棉价下行 美棉种植热降温 访美国国家棉花总会棉农协会主席夏坤来

　　2011／2012棉花种植年度注定是充满变数的，发达国家的经济复苏程度不一、印度棉花出口政策的反复，这些因素无不影响着棉花市场的供需状况，这也让业界对于即将来临的新一个棉花种植年度的供需走势有了更多猜测。不久前，来自美国国家棉花总会（NCC）、美国国际棉花协会（CCI）的美国棉业代表抵京，代表团团长美国国家棉花总会棉农协会主席夏坤来（Clyde Sharp）接受了本报记者的采访，就新一年度的美棉种植面积、未来棉价走势等热点问题阐述了自己的观点。对于美棉重要的出口市场之一的中国，他表现出了渴望加深合作的由衷期许与热忱。
　　
　　深入交流是合作共赢的前提
　　
　　记者：美国国家棉花总会联合美国国际棉花协会此次组团访华的意义何在？请简要介绍一下代表团的阵容？
　　
　　夏坤来：就像前几年来华一样，我们此行的目的是希望更好地了解中国棉花市场的情况，同时保持NCC与中国棉花协会（CCA）之间的交流。今年，我们的交流访问活动涵盖了棉纺产业链的各个环节。除了在北京以外、我们还会前往河南郑州及上海，拜访中国棉纺领域的合作伙伴，包括纺纱厂、仓储设施及港口。我们希望为中方企业提供丰富的生产经验并做到信息共享，我想这将有利于双方未来的交流与合作。
　　
　　美国国家棉花总会代表着棉花产业链的7个环节，本次代表团有来自棉花产业链4个环节的代表，比如棉花生产商的代表，棉花仓储库存方面的代表、棉商以及中间商的代表。中美两国都是农业大国，拥有很多的农产品生产资源。美国代表团此次来华，正如中国棉业代表团访美一样，都是希望加深对彼此文化的了解，并就一些问题进行深入探讨。只有在对彼此全面了解的前提下，我们才能开展更为深入的合作，这对两国的产业都十分重要。
　　
　　棉价下行影响棉农种植热情
　　
　　记者：当前，国际棉价处于下行走势，这是否影响了棉农的种植热情？根据目前的种植情况，您认为新一年度美棉种植面积将会达到多少？
　　
　　夏坤来：正如你所说，棉价的下降的确影响了棉农的种植热情。由于农作物价格的此消彼长，棉农会选择种植其他作物而放弃种植棉花。在美国东部，这一现象最为突出，大部分农民会选择种植大豆和玉米，因为它们具有价格优势。在美国西部的加利福尼亚州，由于降水减少影响了灌溉，预计产量将会下降20％，德克萨斯州以及美国其他一些地区的种植状况可能与之前美国农业部（USDA）的预测较为相符。
　　
　　因此，尽管今年春季的温暖气候为棉花的种植提供了良好的条件，但我们认为2012／2013年度的种植面积将会略低于今年3月美国农业部公布的1315万英亩。美国国家棉花总会的预估值在1250万英亩～1280万英亩之间。
　　
　　现在全球的棉农都处于比较艰难的境地，我们通过进行研究并聘请金融方面的专家希望实现棉花价格的对冲，稳定棉花的价格，更好地保护棉农的利益。美国很多棉农会和市场专业的咨询机构或者棉商合作，制定市场计划以保障利润最大化。私营棉商和专业化合作社在整个风险管理理念中起着重要的作用。
　　
　　记者：您对2012年美国棉花的产量有着怎样的期待，天气状况将对棉花产量产生怎样的影响？
　　
　　夏坤来：天气状况对棉花产量的影响非常大。我们预计今年的美棉产量要低于去年。由于2011年德克萨斯州和奥克拉荷马州出现了极为严重的干旱，棉花收成大幅减少。干旱问题今年继续影响了这些地区的棉花收成，而其他地区今年雨水充足，与去年同期相比，状况要好得多。基于上述现状，我们估计2012年美国棉花产量约为1700万包。
　　
　　记者：国际棉花咨询委员会最新报告认为，大量的棉花积压库存会给2012／2013年度的棉价带来重压，您怎么看待这一问题？
　　
　　夏坤来：目前，各个国家都对明年的价格走势制定了应对措施。中国、美国、印度、澳大利亚都是如此。如果这些国家进一步增加储备量，那将支持棉花价格上涨。反之，如果棉花储备量减少，出售棉花释放库存的话，则将平抑棉花价格。总而言之，这取决于棉花市场的供需关系。
　　
　　对中国市场将持久关注
　　
　　记者：由于近期印度对棉花出口政策的反复，全球棉花供应市场发生了一些变化。根据中国棉花协会的报告显示，目前，中国自印度进口的棉花占进口总量的42.8％，而自美国进口棉花占比为21.2％。您如何看待印度出口政策对于中美两国棉花贸易的影响？
　　
　　夏坤来：目前，中国在加大对棉花的进口。众所周知，棉花进口市场的变化受到许多因素的影响，比如，印度棉花的出口政策。我们了解全球棉花贸易的竞争性质。棉花出口国如印度、美国、澳大利亚一直以来都在争取加大向中国和世界各地的出口份额。因此，一个国家的棉花出口政策的变化可以直接影响其他国家的出口。在过去的两年间，印度不断改变其出口政策，从一个禁止出口的角色转变为一个非常积极的棉花出口国。我们关注的是，印度出口政策的突发性和不可预测的变化将造成世界棉花市场更大的不确定性和波动。
　　
　　尽管如此，我们仍然看好美棉的出口。到今年7月底，2011／2012年的棉花种植年度即将结束。美国对中国出口的1140万包棉花有望达到中国进口棉花总量的一半。2012／2013年度，美国出口的棉花有望达到1150万包～1200万包。虽然我们没有具体的估计，但美国对中国的棉花出口有望继续占其进口总量的40％。
　　
　　记者：经历了欧美经济的阴霾，业界普遍将目光聚焦于经济增长较为稳定的亚洲国家。对此您有何看法？您对中国市场的关注点集中在哪些方面？
　　
　　夏坤来：目前，全球的纺织服装业者都十分关注经济大环境的变化。在美国市场上，由于经济的衰退，失业率仍然维持在较高水平，人们消费能力的复苏相当缓慢。不得不承认的是，美国零售市场已经发展得相当成熟，未来的增长水平将趋于平缓。我认为今后全球消费市场的增长值将在中国和印度体现，这也将促使我们加强在这两个国家的美棉推广计划。
　　
　　在棉花领域，中国与美国始终保持着良好的贸易伙伴关系。随着中国经济的持续增长，棉花消费市场也表现出了巨大的潜力。我们希望能为中国的棉纺企业持久提供优质的棉花。目前，中国市场上棉花和化纤的价格差异限制了企业对棉花的使用。在其他国家，棉和涤纶价格水平相当，但在中国，棉花价格大大高于涤纶价格。
　　
　　虽然面临着种种挑战，但今后我们将与CCI一道不遗余力地在中国开展棉花的推广活动。从生产到消费贯穿整个产业链来展示棉纤维的优势，与此同时，也希望更多的中国企业能参与进来，让更多的消费者了解棉纤维的优良特性。